Violette Wautier – Smoke แปลไทย โดย VectorXz

Violette Wautier – Smoke แปลไทย โดย VectorXz

เป็นอีก 1 เพลงที่ชอบเหมือนกันจาก วี วิโอเลต ด้วยเนื้อเสียงและทำนองของวีที่โครตสมูธนี้แล้ว ทำให้เพลงนี้ติดหูมาก ฟังแล้วโครตเคลิ้ม เลยต้องเอามาแปลกันสักหน่อย ลองดูกัน!

I don’t I don’t smoke
But I’ll go outside with you
Baby it’s kinda cold
You can hold me if you want to

ฉันเป็นคนไม่สูบบุหรี่นะ
แต่ฉันจะออกไปข้างนอกเป็นเพื่อนคุณ
ที่รัก มันค่อนข้างหนาวนะ
คุณกอดฉันได้นะ ถ้าคุณต้องการ

No, I’m not thinkin’ straight now
I had a few drinks before
But I don’t I don’t mind now
Cause I am here with you

ไม่.. ฉันไม่คิดอย่างตรงไปตรงมาอีกแล้ว
เพราะฉันดื่มมานิดหน่อย
แต่ฉันไม่ห่วงหรอกนะ
เพราะฉันอยู่ที่นี่กับคุณแล้ว

We keep meeting each other this way
I was just thinking about you today
All my friends are dancin’ in the livin’ room
You pull out a cigarette and say
Let’s be alone

เรายังคงเจอกันเสมอๆในสถานการ์ณแบบนี้นะ
วันนี้.. ฉันก็กำลังคิดถึงคุณพอดี
เพื่อนของฉันกำลังเต้นรำอยู่ในห้องนั่งเล่น
คุณหยิบบุหรี่ออกมา แล้วพูดว่า
อยู่อย่างโดดเดี่ยวกันเถอะ

I don’t I don’t smoke
But I’ll go outside with you
Baby it’s kinda cold
You can hold me if you want to

ฉันไม่สูบบุหรี่นะ
แต่ฉันจะออกไปข้างนอกกับคุณ
ที่รัก มันค่อนข้างหนาวนะ
คุณกอดฉันได้นะ ถ้าคุณต้องการ

No, I’m not thinkin’ straight now
I had a few drinks before
But I don’t I don’t mind now
Cause I am here with you

ไม่.. ฉันไม่คิดอย่างตรงไปตรงมาอีกแล้ว
เพราะฉันดื่มมานิดหน่อย
แต่ฉันไม่ห่วงหรอกนะ
เพราะฉันอยู่ที่นี่กับคุณแล้ว

I am here with you oh
I am here with you oh

ฉันอยู่กับคุณแล้ว..
ฉันอยู่ตรงนี้กับคุณแล้ว..

I know what you wanna do
We’ll make out and let our bodies speak
I’ll light that cigarette for you
Promise me that you will keep this between us

ฉันรู้ว่าคุณอยากจะทำอะไร
เราต่างให้ภาษากายพูดแทนใจออกไป
ฉันจะจุดบุหรี่ให้คุณ
แต่สัญญานะว่า คุณจะเก็บมันเป็นความลับระหว่างเรา

Let’s go let’s go smoke
I will go outside with you
Nobody has to know
Just hold me I know you want to

ไปเถอะ ไปสูบบุหรี่กัน
ฉันจะออกไปเป็นเพื่อนคุณเอง
ไม่มีใครต้องรู้หรอก
แค่จับมือฉันไว้ เพราะฉันรู้ว่าคุณต้องการ

No, I’m not thinkin’ straight now
I had a few drinks before
But I don’t I don’t mind now
Cause I am here with you

ไม่.. ฉันไม่คิดอย่างตรงไปตรงมาอีกแล้ว
เพราะฉันดื่มมานิดหน่อย
แต่ฉันไม่ห่วงหรอกนะ
เพราะฉันอยู่ที่นี่กับคุณแล้ว


I am here with you oh
I am here with you oh
Cause I am here with you

ฉันอยู่กับคุณแล้ว..
ฉันมีคุณอยู่ข้างๆแล้ว…
เพราะฉันมีคุณอยู่ตรงนี้แล้ว


Posted

in

by

Tags: