Billie Eilish, Khalid - lovely

Billie Eilish, Khalid – lovely แปลไทย โดย VectorXz

เพลงนี้ได้ยินมาจากที่ไหนสักที่ แล้วมันติดหูมาก เลยพยายามฟังเนื้อ แกะไปเสิร์ช จนเจอเพลงนี้เข้าจนได้ หลังจากนั้นก็ฟังมาตลอด ชอบคู่นี้มาก ลงตัวสุดๆ

[Verse 1: Billie Eilish & Khalid]
Thought I found a way
Thought I found a way out (Found)
But you never go away (Never go away)
So I guess I gotta stay now

ฉันคิดว่าหาทางเจอแล้ว

คิดว่าหาทางออกเจอแล้วซะอีก

แต่คุณก็ไม่เคยไปจากฉัน

งั้นฉันเดาว่าฉันคงต้องอยู่ต่อแหละ

[Pre-Chorus: Billie Eilish & Khalid]
Oh, I hope some day I’ll make it out of here
Even if it takes all night or a hundred years
Need a place to hide, but I can’t find one near
Wanna feel alive, outside I can’t fight my fear

โอ้ ฉันหวังว่าสักวัน ฉันจะออกไปจากที่นี่ได้

ถึงแม้มันจะใช้เวลาทั้งคืน หรือเป็นร้อยๆ ปีเลยก็ตาม

ต้องการที่หลบซ่อน แต่ก็ไม่มีที่ใกล้ๆสักที่เลย

ต้องการรู้สึกถึงการมีชีวิตข้างนอกแต่ฉันไม่สามารถสู้กับความกลัวได้

[Chorus: Billie Eilish with Khalid]
Isn’t it lovely, all alone
Heart made of glass, my mind of stone
Tear me to pieces, skin to bone
Hello, welcome home

มันไม่ดีหรอกหรอ ที่อยู่ตัวคนเดียว

แม้หัวใจทำมาจากแก้วที่เปราะบาง แต่ใจแกร่งเหมือนหิน

ฉีกฉันให้กลายเป็นชิ้นๆสิ จากผิวหนังจนถึงกระดูก

ยินดีต้อนรับกลับบ้านนะ

[Verse 2: Khalid with Billie Eilish]
Walking out of time
Looking for a better place (Looking for a better place)
Something’s on my mind
Always in my head space

เดินหนีออกจากกาลเวลา

มองหาที่ที่ดีกว่านี้

มีบางอย่างอยู่ในความคิดฉัน

อยู่ในหัวฉันตลอดเวลา

[Pre-Chorus: Billie Eilish & Khalid]
But I know someday I’ll make it out of here
Even if it takes all night or a hundred years
Need a place to hide, but I can’t find one near
Wanna feel alive, outside I can’t fight my fear

แต่ฉันรู้ว่า สักวัน ฉันจะหนีออกไปจากที่นี่ได้

ถึงแม้มันจะใช้เวลาตลอดทั้งคืน หรือเป็นร้อยๆ ปีก็ตาม

ต้องการที่เพื่อหลบซ่อน แต่หาที่ใกล้ๆไม่มีเลย

ต้องการรู้สึกถึงการมีชีวิตข้างนอกแต่ฉันก็ไม่สามารถสู้กับความกลัวได้


[Chorus: Billie Eilish with Khalid]
Isn’t it lovely, all alone
Heart made of glass, my mind of stone
Tear me to pieces, skin to bone
Hello, welcome home

มันไม่ดีหรอกหรอ การอยู่ตัวคนเดียว

แม้หัวใจทำมาจากแก้วที่เปราะบาง แต่ใจแกร่งเหมือนหิน

ฉีกฉันให้กลายเป็นชิ้นๆสิ จากผิวหนังจนถึงกระดูก

ยินดีต้อนรับกลับบ้านนะ


[Outro: Khalid, Billie Eilish, Khalid & Billie Eilish]
Woah, yeah
Yeah, ah
Woah, woah
Hello, welcome home

สวัสดี ยินดีต้อนรับกลับบ้าน.


Posted

in

by

Tags: