แปลเพลงมั่วๆ Selena Gomez – Back To You โดย VectorXz

Took you like a shot
Thought that I could chase you with the cold evening
Let a couple years water down how I’m feeling about you (feeling about you)

เคยอยู่กับคุณแค่ช่วงเวลาแป๊ปเดียวเท่านั้น

ฉันเคยคิดว่าฉันควรจะวิ่งไล่คุณเมื่อตอนเย็นนั้นที่แสนเหน็บหนาว

ปล่อยให้ความรู้สึกช่วงเวลาสองสามปีที่ผ่านมาไร้ค่าไป

And every time we talk
Every single word builds up to this moment
And I gotta convince myself I don’t want it, even though I do (even though I do)

ทุกๆครั้งที่เราคุยกัน

ทุกๆคำที่สร้างบรรยากาศเหล่านี้ขึ้นมา

ฉันต้องชี้นำตัวเองไปอยู่แบบที่ไม่ต้องการ

You could break my heart in two
But when it heals, it beats for you
I know it’s forward but it’s true
I wanna hold you when I’m not supposed to
When I’m lying close to someone else
You’re stuck in my head and I can’t get you out of it
If I could do it all again
I know I’d go back to you
I know I’d go back to you
I know I’d go back to you

คุณทำลายหัวใจฉันไปสองครั้งแล้ว

แต่เมื่อมันได้รับการฟื้นฟู มันก็เต้นเพื่อคุณ

ฉันรู้ว่ามันตรงไปหน่อย แต่มันคือความจริง

ฉันอยากจะกอดคุณไว้ในช่วงเวลาที่ฉันไม่สามารถทำได้

ช่วงที่ฉันกำลังนอนกับคนอื่น

คุณก็ติดอยู่ในหัวฉัน และไม่สามารถสลัดทิ้งไปได้

ถ้าฉันสามารถทำมันใหม่ได้อีกครั้ง

ฉันรู้แล้วละ ว่าต้องกลับไปหาคุณ

I never got it right
Playing and re-playing old conversations
Overthinking every word and I hate it
‘Cause it’s not me (‘Cause it’s not me)
And what’s the point in hiding
And everybody knows that we got unfinished business
And I regret it if I didn’t say this isn’t what it could be (isn’t what it could be)

ฉันไม่เคยทำอะไรถูก

เราทบทวนการสนทนาเก่าๆ ตลอดมา

คิดมากกับทุกๆคำ และฉันก็เกลียดมัน

เพราะมันไม่ใช่ตัวฉันเลย

แล้วทำไมเราต้องหลบซ่อนกันหละ

ในเมื่อทุกคนก็รู้แล้วว่าความสัมพันธ์ของเราจบไม่สวย

และฉันก็เสียใจถ้าฉันไม่ได้พูดมันออกไป

ว่ามันไม่ใช่สิ่งที่ควรจะเป็น

You could break my heart in two
But when it heals, it beats for you
I know it’s forward but it’s true
I wanna hold you when I’m not supposed to
When I’m lying close to someone else
You’re stuck in my head and I can’t get you out of it
If I could do it all again
I know I’d go back to you
I know I’d go back to you
I know I’d go back to you
I go back to you
I go back to you
I know I said I wasn’t sure
But I go back to you
I know I’d go back to you

คุณทำร้ายจิตใจฉันมาสองครั้งแล้ว

แต่เมื่อมันได้รับการเยียวยา มันกลับเต้นเพื่อคุณ

ฉันรู้ว่ามันออกจะตรงไปหน่อย แต่มันก็คือความจริง

ฉันอยากจะกอดคุณไว้ ในตอนที่ฉันไม่สามารถทำได้

ตอนที่ฉันกำลังนอนใกล้ๆกับคนอื่น

ภาพของคุณกลับติดอยู่ในหัวฉัน และไม่สามารถลืมได้เลย

ถ้าฉันสามารถย้อนเวลาไปได้ละก็

ฉันรู้แล้ว ว่าฉันต้องกลับไปหาคุณ

ฉันรู้ฉันพูดในสิ่งที่ไม่เป็นจริง

แต่ฉันจะกลับไปหาคุณนะ

ฉันรู้แล้วว่าต้องกลับไปหาคุณ

You could break my heart in two
But when it heals, it beats for you
I know it’s forward but it’s true
Won’t lie, I’d go back to you
You know, my thoughts are running loose
It’s just a thing you make me do
And I could fight, but what’s the use
I know I’d go back to you

คุณทำร้ายจิตใจฉันมาสองครั้งแล้ว

แต่เมื่อมันได้รับการเยียวยา มันกลับเต้นเพื่อคุณ

ฉันรู้ว่ามันออกจะตรงไปหน่อย แต่มันก็คือความจริง

ครั้งนี้ฉันไม่ได้โกหกนะ ฉันจะกลับไปหาคุณ

คุณก็รู้ว่าความคิดฉันปั่นป่วนไปหมดแล้วตอนนี้

มันเป็นแค่สิ่งที่คุณต้องการให้ฉันทำ

และฉันก็สามารถต่อสู้ได้นะ แต่เพื่ออะไรกันละ?

เพราะฉันรู้แล้วว่าต้องกลับไปหาคุณ

I wanna hold you when I’m not supposed to
When I’m lying close to someone else
You’re stuck in my head and I can’t get you out of it
If I could do it all again
I know I’d go back to you
I’ll go back to you
I’ll go back to you
I know I’d go back to you
(Go back to you, go back to you)
(Go back to you, go back to you)
(Go back to you, go back to you)

ฉันอยากจะกอดคุณไว้ ในตอนที่ฉันไม่สามารถทำได้

ตอนที่ฉันกำลังนอนใกล้ๆกับคนอื่น

ภาพของคุณกลับติดอยู่ในหัวฉัน และไม่สามารถลืมได้เลย

ถ้าฉันสามารถย้อนเวลาไปได้ละก็

ฉันรู้แล้ว ว่าฉันต้องกลับไปหาคุณ

ฉันรู้ฉันพูดในสิ่งที่ไม่เป็นจริง

แต่ฉันจะกลับไปหาคุณนะ

ฉันรู้แล้วว่าต้องกลับไปหาคุณ