Category: แปลเพลง

[Verse 1]I just pretend that I’m in the darkI don’t regret ’cause my heart can’t take a lossI’d rather be so obliviousI’d rather be with you ฉันแค่แกล้งทำว่าฉันอยู่ในความมืด ฉันไม่เสียใจหรอกนะ เพราะหัวใจฉันไม่มีอะไรให้เสียแล้ว ฉันอยากจะลืมๆมันไปดีกว่า ฉันอยากจะอยู่กับคุณ [Pre-Chorus]When it’s said, when it’s done, yeahI don’t ever wanna knowI can tell what you done, yeahWhen I look at you เมื่อมันพูดออกไปแล้ว และเมื่อมันเสร็จสิ้น ฉันก็ไม่อยากจะรู้อีกต่อไป ฉันบอกได้นะ ว่าคุณทำอะไรลงไปบ้าง เมื่อฉันมองที่คุณ [Chorus]In…

เป็นอีกเพลงของ Billie Eilish ที่ชอบเหมือนกัน ด้วยทำนองน้ำเสียงแล้ว ติดหูอยู่อีกเหมือนกันครับ [Verse 1]Don’t you know I’m no good for you?I’ve learned to lose you, can’t afford toTore my shirt to stop you bleedin’But nothin’ ever stops you leavin’ คุณยังไม่รู้หรอ ว่าฉันไม่เหมาะกับคุณ ฉันเรียนรู้ที่จะเสียคุณไป อย่าจากไปเลยนะ ฉีกเสื้อของฉันออก เพื่อห้ามเลือดให้คุณ แต่ยังไงก็ไม่มีอะไรสามารถรั้งคุณไว้ได้ [Chorus]Quiet when I’m coming home and I’m on my ownI could lie, say I like…

เรียกได้ว่าช่วงนี้ ติดเพลงของ Billie Eilish มาก เริ่มตั้งแต่ lovely จนลามไปฟังหลายๆเพลงของเธอ นับได้ว่าเป็นศิลปินที่มีความสามารถจริงๆตั้งแต่ยังเด็ก เพลงนี้ก็เป็นอีกเพลงนึงที่ชอบ ยังไงลองฟังดูครับ [Verse 1]Don’t be that wayFall apart twice a dayI just wish you could feel what you sayShow, never tellBut I know you too wellKind of mood that you wish you could sell อย่าทำตัวแบบนั้นเลย แตกสลายถึงสองครั้งต่อวัน ฉันแค่หวังว่าคุณจะรู้สึกได้ว่าคุณพูดอะไรออกมา แสดงให้เห็นสิ อย่ามัวแต่พูด แต่ฉันน่ะ รู้จักเธอดีพอ อารมณ์แบบที่คุณหวังว่าจะทำให้ฉันเชื่อได้ [Chorus]If teardrops could be…

เพลงนี้ได้ยินมาจากที่ไหนสักที่ แล้วมันติดหูมาก เลยพยายามฟังเนื้อ แกะไปเสิร์ช จนเจอเพลงนี้เข้าจนได้ หลังจากนั้นก็ฟังมาตลอด ชอบคู่นี้มาก ลงตัวสุดๆ [Verse 1: Billie Eilish & Khalid]Thought I found a wayThought I found a way out (Found)But you never go away (Never go away)So I guess I gotta stay now ฉันคิดว่าหาทางเจอแล้ว คิดว่าหาทางออกเจอแล้วซะอีก แต่คุณก็ไม่เคยไปจากฉัน งั้นฉันเดาว่าฉันคงต้องอยู่ต่อแหละ [Pre-Chorus: Billie Eilish & Khalid]Oh, I hope some day I’ll make it out of hereEven…

Violette Wautier – Smoke แปลไทย โดย VectorXz เป็นอีก 1 เพลงที่ชอบเหมือนกันจาก วี วิโอเลต ด้วยเนื้อเสียงและทำนองของวีที่โครตสมูธนี้แล้ว ทำให้เพลงนี้ติดหูมาก ฟังแล้วโครตเคลิ้ม เลยต้องเอามาแปลกันสักหน่อย ลองดูกัน! I don’t I don’t smokeBut I’ll go outside with youBaby it’s kinda coldYou can hold me if you want toฉันเป็นคนไม่สูบบุหรี่นะแต่ฉันจะออกไปข้างนอกเป็นเพื่อนคุณที่รัก มันค่อนข้างหนาวนะคุณกอดฉันได้นะ ถ้าคุณต้องการ No, I’m not thinkin’ straight nowI had a few drinks beforeBut I don’t I don’t mind…

เป็นอีก 1 เพลงที่ชอบของ Passenger เลย… Oh lifeIs just a gameNo one ever tells you how to play ชีวิต…มันก็เป็นแค่เกมที่ไม่เคยมีใครบอกคุณว่ามันเล่นยังไง? See different peopleGo different waysSome of them will leave you butSome of them will stay ผู้คนมากมายหลากหลายต่างกันไปต่างเดินทางกันไปคนละเส้นทางพวกเขาบางคนอาจจะทิ้งคุณไป แต่..ก็มีบางคนที่พร้อมจะอยู่กับคุณ Well our hearts keep drummingAnd the years keep comingQuicker than they’ve ever beenYou’re sick of the same thingBut it’s quicker…