Category: แปลเพลง
-
แปลเพลง Sad – Maroon 5 เนื้อเพลงภาษาไทย
Man, it’s been a long dayStuck thinking ’bout it driving on the freewayWondering if I really tried everything I couldNot knowing if I should try a little harder โอ้ มันช่างเป็นวันที่ยาวนานเหลือเกิน ได้แต่คิดวนไปเวียนมา ระหว่างขับรถบนทางด่วน ได้แต่สงสัยว่าผมได้ลองทำทุกอย่างที่ผมทำได้หรือยัง ไม่แน่ใจว่าผมควรลองพยายามขึ้นอีกนิดดีมั้ยนะ Oh, but I’m scared to deathThat there may not be another one like thisAnd I confess that I’m only…
-
แปลเพลง Taylor Swift – Mr. Perfectly Fine แปลภาษาไทย เนื้อเพลง ภาษาไทย
เพลงนี้เป็น 1 เพลง Bonus ในอัลบั้ม Fearless (Taylor’s Version) ที่กำลังจะออกเร็วๆนี้ ใครสนใจก็ลองดูได้ที่ https://taylor.lnk.to/fearlesstaylorsversion นะครับ! เนื้อหาของเพลงนี้ค่อนข้างเศร้า เพราะพูดถึงผู้ชายที่เคยพูดว่าจะไม่มีวันทิ้งไป แต่สุดท้ายก็ทิ้งไปมีคนใหม่ได้โดยที่ไม่รู้สึกรู้สาอะไรเลย (Mr. Perfectly Fine) ยังไงมาลองแปลเต็มๆดูครับ! Mr. perfect faceMr. here to stayMr. looked me in the eye and told me you would never go awayEverything was rightMr. I’ve been waiting for you all my lifeMr. every single day until the end I…
-
แปลเพลง Taylor Swift – Cruel Summer แปล เนื้อเพลง ภาษาไทย
Fever dream high in the quiet of the nightYou know that I caught itเพ้อฝันกลางดึกที่เงียบสงัดเพราะพิษไข้คุณก็รู้ว่าฉันจะเป็นแบบนี้แน่ๆbad bad boyShiny toy, with a priceYou know that I bought itผู้ชายแบดบอยก็เหมือนของเล่นที่ราคาแพงคุณก็รู้ว่าฉันยอมซื้อมันแน่ๆkilling me slowOut the windowI’m always waiting for you to be waiting belowฆ่าฉันอย่างช้าๆ มองออกไปนอกหน้าต่างฉันรอคอยจะให้คุณมาเฝ้ารอฉันอยู่ข้างล่างมาตลอด Devils roll the diceAngels roll their eyesWhat doesn’t kill meMakes me want you more เหล่าปิศาจเริ่มทอยลูกเต๋าเหล่าเทพเริ่มกรอกตาอะไรกันที่ไม่ทำให้ฉันตายมันทำให้ฉันต้องการคุณมากกว่าเดิม And it’s…
-
แปลเพลง Justin Bieber – Hold On เนื้อเพลง ภาษาไทย
เพลงนี้พึ่งปล่อยมาเมื่อเดือน มีนาคมที่ผ่านมา ในอัลบั้ม Justice ของศิลปินในตำนานคนนี้ Justin Bieber ตอนแรกที่ฟังเพลงนี้คือฟังผ่านๆ แต่ฟังไปฟังมา ทำนองก็ติดหูใช้ได้ แถมมาดูเนื้อเพลงจริงๆ ความหมายค่อนข้างดี เพราะเป็นเพลงที่ออกแนวให้กำลังใจ ซึ่งเหมาะกับสถานการ์ณตอนนี้มากๆ ยังไงก็ลองมาดูเนื้อเพลงกันครับ! You know you can call me if you need someoneI’ll pick up the pieces if you come undoneคุณก็รู้ว่าคุณโทรหาผมได้นะ ถ้าคุณต้องการผมจะปลอบคุณเองถ้าคุณผ่านเรื่องแย่ๆมา Painting stars up on your ceiling‘Cause you wish that you could find some feeling, yeah, youYou know you can call me…
-
แปลเพลง Leave the Door Open – Bruno Mars เนื้อเพลง ความหมายเพลง ภาษาไทย
เพลงนี้ เฮียแกพึ่งปล่อยเมื่อต้นเดือน มีนา ที่ผ่านมา ตอนแรกก็ไม่ได้ฟัง แต่มาได้ฟังตอนเปิด playlist spotify เพลงฮิต แล้วรู้สึกค่อนข้างชอบเลย ทั้งเนื้อเพลง ทำนอง มันโครต smooth เลยหยิบมาลองแปลกัน ในเพลง Leave the Door Open ของ Bruno Mars ครับ What you doin(what you doin)Where you at(where you at)Oh you got plans(you got plans)Don’t say that(shut yo trap) คุณเป็นไงบ้าง?ตอนนี้อยู่ไหนแล้วละ?โอ้ คุณมีแผนหรอพูดเป็นเล่นน่า I’m sippin wine(sip sip)In a robe(drip rip)I look too good(look too…
-
แปลเพลง Maroon 5 – Beautiful Mistakes ft. Megan Thee Stallion แปล เนื้อเพลงภาษาไทย
เพลงใหม่จาก Maroon 5 ร่วมงานกับ Megan Thee Stallion พึ่งปล่อยสดๆร้อนๆ เมื่อไม่กี่วันที่ผ่านมา ลองหยิบมาแปลดูครับ It’s beautiful, it’s bittersweetYou’re like a broken home to meI take a shot of memoriesAnd black out like an empty streetมันทั้งสวยงาม มันทั้งขมขื่นคุณเหมือนบ้านที่แตกร้าวสำหรับผมผมพยายามนึกถึงช่วงเวลาเหล่านั้นแต่มันก็มืดมน เหมือนกับถนนที่ว่างเปล่าI fill my days with the way you walkAnd fill my nights with broken dreamsI make up lies inside my headLike one day…
