Category: แปลเพลง
-
แปลเพลง Taylor Swift – willow เนื้อเพลง แปล
[Verse 1]I’m like the water when your ship rolled in that nightRough on the surface, but you cut through like a knifeAnd if it was an open-shut caseI never would’ve known from that look on your faceLost in your current like a priceless wineฉันเหมือนกระแสน้ำที่เรือของคุณแล่นผ่านในคืนนั้นพื้นผิวขรุขระ แต่คุณก็ผ่านมันไปได้อย่างง่ายดายและถ้ามันเป็นเรื่องที่จัดเจนขนาดนั้นฉันไม่เคยรับรู้เลย จากสีหน้าของคุณหายไปในกระแสของคุณ เหมือนกับไวน์ที่ไม่มีราคา [Chorus]The more that you say, the less I…
-
เนื้อเพลง Ed Sheeran – Afterglow แปลไทย
เพลงนี้พี่แกปล่อยมาปลายปี 2020 ซึ่งก็ผ่านมาไม่นาน ตอนแรกที่ฟังคือเฉยๆ แต่ฟังไปฟังมาคือติดหูไปเลย ทำนองดีมาก ทั้งๆที่ทั้งเพลง มีแค่เสียงพี่แก กับเสียงกีตาร์ แต่มันโครตเพราะเลย… โครตละมุน เลยมาลองแปลดูกัน [Verse 1]Stop the clocks, it’s amazingYou should see the way the light dances off your hairA million colours of hazel, golden, and redSaturday morning is fadingThe sun’s reflected by the coffee in your handMy eyes are caught in your gaze all over again…
-
แปลเพลง The Weeknd – Acquainted เนื้อเพลงแปลไทย
แปลเพลง The Weeknd – Acquainted เนื้อเพลงแปลไทย เพลงนี่ พึ่งรู้จักผ่าน Album The Highlights ที่รวมเพลงยอดฮิตของวงไว้ ตอนแรกฟังแล้วเฉยๆ แต่ฟังไปฟังมา จังหวะค่อนข้างติดหู กลายเป็นอีก 1 เพลงที่ชอบไปแล้ว ก็เลยหยิบมาแปลดู (อีกนิดจะแปลครบ Album The Highlights แล้ว!) ศัพท์จากชื่อเพลง Acquainted = make someone aware of or familiar with. = ทำให้คุ้นเคย Baby you’re no good‘Cause they warned me ’bout your type girlI’ve been ducking left and rightBaby you’re no goodThink…
-
แปลเพลง The Weeknd – Die For You แปลไทย
เพลงนี้เป็นอีก 1 เพลงที่ชอบ และติดหูมาก ของ The Weeknd ถึงแม้ว่ามันจะออกมาสักพักแล้ว แต่ก็ยังชอบอยู่ เลยหยิบมาลองแปลกันดู ซึ่งเหมือนทางวงจะ Re-upload เพลงนี้ โดยให้อยู่ในอัลบั้มโปรเจกต์พิเศษ The Highlights ซึ่งเป็นอัลบั้มพิเศษที่ทำขึ้นมาเพื่อต้อนรับ Super Bowl ที่กำลังจะเกิดขึ้น… ซึ่งอัลบั้มนี้จะนำเสนอบทเพลงที่ติดหู จาก The Weeknd ทุกเพลง รวมกันในอัลบั้มนี้ I’m findin’ ways to articulateThe feeling I’m goin’ throughI just can’t say I don’t love you‘Cause I love you, yeah ผมกำลังหาทางอธิบายอยู่ ความรู้สึกที่ผมกำลังรู้สึกอยู่นี้ ผมได้ไม่เต็มปาก ว่าผมไม่ได้รักคุณ เพราะผมรักคุณ…It’s hard for me to…
-
Taylor Swift – right where you left me แปลเพลง แปลไทย
เพลงนี้ ค่อนข้างลึกซึ้ง แล้วก็เศร้ามากๆ ด้วยศัพท์บางคำ แปลแล้วอาจจะงงๆ นิดหน่อย เท่าที่จับใจความได้ประมาณว่า ผู้หญิงคนนี้ถูกทิ้ง และก็ยังรอคอยอยู่ที่เดิมตลอดมา รอจนฝุ่นจับอ่ะ… จนกระทั่ง ผู้ชายกลับมาพร้อมครอบครัวใหม่ แต่ผู้หญิงก็ทำเป็นไม่รับรู้หรอก.. เอาเป็นว่าถ้าผู้ชายพร้อมจะกลับมา ผู้หญิงก็ยังรออยู่ตรงนี้ ที่เดิมนะ.. ที่ที่ผู้ชายทิ้งไป.. โอ้โห ฟังแล้วน้ำตาแทบไหล เอาละ มันจะเศร้าได้แค่ไหน มาลองดูเนื้อเพลงกันจริงๆเลยดีกว่า!! [Verse 1]Friends break up, friends get marriedStrangers get born, strangers get buriedTrends change, rumors fly through new skiesBut I’m right where you left meMatches burn after the otherPages turn and stick to each…
-
Dua Lipa – Levitating แปลไทย แปลเพลง
If you wanna run away with me, I know a galaxyAnd I could take you for a ride ถ้าคุณอยากจะหนีไปกับฉัน ฉันพอจะรู้จักกาแลกซี่นึงนะ มาสิ เดี๋ยวฉันพาคุณไปส่งI had a premonition that we fell into a rhythmWhere the music don’t stop for life ฉันมีลางสังหรณ์ว่าเราจะตกหลุมรักไปตามจังหวะเพลง ในที่ที่เพลงเล่นไม่เคยหยุดไปตามชีวิตGlitter in the sky, glitter in my eyeShining just the way I like แสงประกายบนท้องฟ้า และกลิตเตอร์บนตาฉัน ส่องประกายแบบที่ฉันชอบเลยล่ะIf you…
